你的位置:【中国穷游网】 >> 穷游资讯 >> 游记推荐 >> 详细内容 在线投稿

看法国人在中国穷游

发布: 2009-4-21 23:35 |  作者: 佚名 |   来源: 南方周末  |  查看: 488次

北京快车》穿越中国【中国穷游网】i9J-q o1A2Y&[ ]
  遥远的中国到底是什么模样?百年来,对于许多法国人来说,古老的中国依然蒙着面纱,却不再令人敬畏,有的只是旧照片里的落后愚昧,和几十年前的红色海洋。直到突然有一天,家乐福里的商品大都成了MadeinChina(中国制造),阿尔斯通的火车技术被转让,空客的飞机被大量采购,法国人这才发现,中国人又站到了世界的镜头里。
.Igcd~ [,~w9F0  于是,法国人的兴趣又来了,去中国旅游、工作乃至生活成了一种新的尝试。这一段,法国公众电视台M6频道的《 PekinExpress》(意为“北京快车”)逐渐热播,成了许多法国电视观众尤其是留法华人的议论热点。
w&}]Mr,B)L4g0  《北京快车》是个真人竞赛电视节目,每周二晚上播出,今年已是第二季。此节目从自愿报名者中选取10组,每组 2人结伴,从北京出发,途经西安、宜昌、贵州香港等地,最后到达印度孟买。选手在每个赛段中必须尽快到达终点,才能避免被淘汰的命运,如有不慎,只能通过分赛段考试、问答等补充方式来挽救。
hj&k e Sd9`M0  去年第一季的安排是从巴黎出发,一路东行,穿越欧亚大陆,最后到达中国北京,所以节目也命名为《北京快车》。借助西方人对遥远东方的好奇,对异域文化和风俗的兴趣,再加上沿途大自然的壮丽景色,节目创下了不错的收视率。据节目组织者介绍,其节目初衷本是想效仿美国的真人竞赛节目经验,吸引观众眼球,看看在中国广阔的土地上,普通西方来客是如何生存,克服语言障碍,与当地人交流的。今年的组织者便再接再厉,更加偏离熟悉的都市路线,甚至选择诸如西柏坡这样具有特殊历史意义的地点,以期提高吸引力和娱乐性。
!O oMjSSh.B|,N0  “我们没钱,就是求你帮个忙”【中国穷游网】"gz+w|P Tx
  为了突出节目的难度,增加竞争的压力和激烈度,组织者特意制定了一条苛刻的规则:参赛的每个组员,每天的开销只有1欧元(1欧元约合10元人民币),除此之外,包括吃饭和住宿,不能有任何的花费。即使不求赢下比赛,挣上10万欧元奖金,单说在旅行中走完全程就已十分不易。
&|0gK\1| bQR0  在截然不同的环境和文化下生存,来自发达国家的选手们遭遇了颇多的不适。于是透过镜头,观众们也看到了这些选手们的抱怨:“我们很累,这个旅行真的很不同寻常,我甚至没能吃到什么,这个白酒的味道很恶心,我从来没有吃过这么冲的东西。”“如果我们睡在这个房间里,虫子会叮到我们身上的,我刚看到他们踩死了一只蟑螂。”“这里真的很脏,那个司机有口臭,我不愿意坐在他旁边。”“为什么在中国的马路上,拦车很少会停下来?”“我可以拿它喂狗吗?这确实太难吃了!”“他们给我们端菜,用筷子直接递到我们嘴里。我们还不能拒绝,这简直……”“从出生到现在我从来没有吃过放这么重调料(辣)的东西,我快死了。这太太太辣了!哦,我的喉咙!”
5OYF2`6c!~duWR0  “能给我们找个房间睡一宿吗?”“能顺路搭我们一程吗?”“我们没钱,就是求你帮个忙。”……【中国穷游网】!Q(v$v v!v!r
  可惜,以上这些话都只能用法语说出来,被请求帮助的中国百姓们都瞪大了双眼,不知所措。除了最原始的手势,没有其他的交流方法,误解和意外在所难免。几番下来,面对语言的困局,大多参赛者都乱了手脚。平时优雅礼貌的模样不见踪影,取而代之的是困窘、焦躁、愤怒、丧气……甚至变得饥不择食、慌不择路、口不择言,礼貌和慷慨早被扔在了路上。而安坐在电视机前的法国观众也同样惊讶,原本和蔼优雅的同胞们,怎么换了个环境就会变得如此粗鄙不堪。参赛选手有时为了赢得比赛,粗暴地介入当地居民的正常活动语言不通时强行要求带路,蛮横自私地提出无理要求随意在马路上拦车,无视交通规则,横加指责中国人的生活习惯和饮食(不能理解中国人吃狗肉),甚至于大打出手。【中国穷游网】 gA [.\q
  幸好,广大中国人民对寻求国际援助的“外宾”们,多是能给与最大限度的帮助,不辞辛苦的解释,带路,甚至自掏腰包帮买火车票,充分展示了中国百姓的朴实和善良,高度发扬了“国际主义精神”。
U L2KU7zP+A0  节目中,一对法国人在街头拦下一辆车,比划着自己要去什么地方。车主本来是要送孩子上学,可没法跟法国人说清楚,还是表现出了极大的宽容和谅解,转头问自己的孩子,“你能不能自己去上学啊?”乖巧的孩子回答“可以”,然后就下车了,而车主就一直送两个法国人到达他们当天的目的地
(E%Z8^-wCs0  “并不说明对中国人的蔑视”【中国穷游网】3Z5EJQz-X-q
  原来这就是“法国人在北京”,一个让人大跌眼镜的真人秀,法国的电视台在不经意间展露出法国人的另一面。虽可以解释为在特殊环境压力下出现的反常举动,却也正说明电视台组织者在片面追求收视率和所谓“真实性”的同时,丢掉了交流文化的初衷,忽视了在某些选手心里仍然隐藏的“优越感”,造成了不良的副作用。【中国穷游网】!HI? N jP!eLw
  节目中法国的参赛者嘴巴里蹦出不少脏字,法国参赛者的法国M6私营电视台的解释是:“我们也注意到节目中参赛者的粗口问题,为了真实性,暂时没有屏蔽。我们以为这只是参赛者在巨大压力下的个人行为,并不说明对中国人的蔑视。当然我也不否认节目对中国人的正常生活有影响,比如在我们的网站上有调查:您是否认为Sefora其中一个参赛者有冒犯他人的行为?您可以投票回答。此外,我们也选择了几组生活经验丰富、善于与人交流的参赛者。”【中国穷游网】^ R#gX\

&_5x:H!Y'IsD6`0  对于有些法国人来说,一个尚存着“宗主国的傲慢”和“文明上的优势”的西方旧思维,如今却不得不面对陌生环境的挑战,以及自身能力的质疑,这是全球化带来的必然体验。若是《北京快车》开到终点,参赛者们改变心理上的落差感和偏见,怀着极大的勇气去战胜交流上的困难,充分了解中国文化的博大和精深,这才是真正的收获。相比之下最终的10万元奖金,和路上的狗肉、吐痰,就显得微不足道了。【中国穷游网】o ?H0u.tk-kF#x O
  而对于中国人来说,在改革开放二十多年之后,外企和国企都同等待遇的今天,如何才能正常的对待这些曾经的“外宾”,既发扬人道主义的精神,又不卑不亢地泰然处之,这也许是仍然需要“和谐”思考的问题。
oZHBasA0
TAG: 穷游 中国
打印 | 收藏此页 |  推荐给好友 | 举报
上一篇 下一篇
 

评分:0

发表评论
seccode 换一个
查看全部回复【已有0位网友发表了看法】